English(‰pŒê)@Cambodian(ƒJƒ“ƒ{ƒWƒAŒê)

y ŽÊ^‚Å„‚éƒAƒ“ƒR[ƒ‹ˆâÕ z

y ‰¤’©—ðŽj”N•\ z

‰¤—l‚ÆŠeˆâÕ‚ÌŠÖŒW‚ð”N‘ã•\ަB

ˆâÕ‚Ì–¼‘O‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚ê‚ΈâՂ̃y[ƒW‚Ɉړ®

y ¬‰ñ‚èƒR[ƒX z

ƒgƒ}ƒmƒ“¨ƒ`ƒƒƒE EƒTƒC Eƒeƒ”ƒHƒ_[¨ƒ^ EƒJƒFƒE¨

ƒ^ Eƒvƒ[ƒ€¨ƒoƒ“ƒeƒAƒC EƒNƒfƒB¨ ƒXƒ‰ EƒXƒ‰ƒ“¨

ƒvƒ‰ƒTƒbƒg Eƒoƒb Eƒ`ƒ…ƒ€¨ƒvƒ‰ƒTƒbƒg EƒNƒ‰ƒ”ƒ@ƒ“¨

ƒAƒ“ƒR[ƒ‹ Eƒƒbƒg¨ƒvƒmƒ“ EƒoƒPƒ“¨ƒAƒ“ƒR[ƒ‹Eƒgƒ€

y ‘å‰ñ‚èƒR[ƒX z

ƒvƒŠƒ@ EƒJƒ“¨ƒoƒ“ƒeƒAƒC EƒvƒŒƒC¨ƒNƒƒ‹ EƒR[¨

ƒjƒƒƒbƒN Eƒ|[ƒ“¨ƒ^ Eƒ\ƒ€¨“Œƒƒ{ƒ“¨ƒvƒŒ Eƒ‹[ƒv¨

ƒoƒ“ƒeƒAƒC EƒNƒfƒB¨ƒXƒ‰ EƒXƒ‰ƒ“¨ƒvƒ‰ƒTƒbƒg Eƒoƒb Eƒ`ƒ…ƒ€¨

ƒvƒ‰ƒTƒbƒg EƒNƒ‰ƒ”ƒ@ƒ“¨ƒAƒ“ƒR[ƒ‹ Eƒƒbƒg¨ƒvƒmƒ“ EƒoƒPƒ“¨

ƒAƒ“ƒR[ƒ‹Eƒgƒ€

y ‚¿‚å‚Á‚Ɖ“‚­‚܂Šz

ƒoƒ“ƒeƒAƒC EƒTƒ€ƒŒ¨ƒoƒ“ƒeƒAƒC EƒXƒŒƒC¨¼ƒoƒ‰ƒC¨

ƒƒŒƒC¨ƒvƒŠƒ@ EƒR[¨ƒoƒRƒ“¨ƒvƒmƒ“ EƒNƒƒ€¨

ƒAƒ“ƒR[ƒ‹ Eƒoƒ‹[ƒ“

u‚Í‚¤‚Æ‚£—‚©‚ñ‚Ú‚¶‚ vÅV†

‘æ‚V† 2008”N4ŒŽ

‘S126ƒy[ƒW

‚o‚c‚e ƒtƒ@ƒCƒ‹ 34.7ƒƒKƒoƒCƒg

‘æ‚U† 2007”N11ŒŽ

‘S126ƒy[ƒW

‚o‚c‚e ƒtƒ@ƒCƒ‹

32.2ƒƒKƒoƒCƒg

‘æ‚T† 2007”N6ŒŽ

‘S128ƒy[ƒW

‚o‚c‚e ƒtƒ@ƒCƒ‹

35.9ƒƒKƒoƒCƒg

‘æ‚S† 2007”N1ŒŽ

‘S128ƒy[ƒW

‚o‚c‚e ƒtƒ@ƒCƒ‹

32.7ƒƒKƒoƒCƒg

‘æ‚R† 2006”N9ŒŽ

‘S132ƒy[ƒW

‚o‚c‚e ƒtƒ@ƒCƒ‹ 31.7

ƒƒKƒoƒCƒg

‘æ‚Q† 2006”N5ŒŽ

‘S128ƒy[ƒW

‚o‚c‚e ƒtƒ@ƒCƒ‹

31.7ƒƒKƒoƒCƒg

‘nЧ† 2006”N1ŒŽ

‘S92ƒy[ƒW

‚o‚c‚e ƒtƒ@ƒCƒ‹

24.1ƒƒKƒoƒCƒg

y ƒJƒ“ƒ{ƒWƒAŠe’nˆæî•ñ z

y ’n}FƒJƒ“ƒ{ƒWƒA‘S“y z

y ƒvƒmƒ“ƒyƒ“ z

y ƒVƒFƒ€ƒŠƒAƒbƒv z

y ƒVƒnƒk[ƒNƒrƒ‹ z

@

ƒJƒ“ƒ{ƒWƒAî•ñŽ  u‚Í‚¤‚Æ‚£—‚©‚ñ‚Ú‚¶‚ v

yŒfÚ‹LŽ–z

¥‘æ‚V†F

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[ : H.E. Vong Sauth

  ( ƒJƒ“ƒ{ƒWƒA˜J“­EE‹ÆŒP—ûÈ‘åb )

Šñe•¶ :

   uƒJƒ“ƒ{ƒWƒA‚Ì“ŠŽ‘ŠÂ‹«‚ð—Ç‚­‚·‚邽‚ß‚É ƒvƒmƒ“

   ƒyƒ“ŒoÏ“Á‹æiPPSEZj‚ÌŒ»ó‚Æ¡Œã‚Ì“W–]v

CJCC : ƒJƒ“ƒ{ƒWƒA“ú–{lŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[’T–K‡B

‘åŽgŠÙ‚©‚ç‚̈À‘Sî•ñ

¥‘æ‚U†F

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[ : ’†ì• ( ‘ˆî“c‘åŠw‹³Žö )

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[ : HE. Sok Chenda Sophea

  ( ƒJƒ“ƒ{ƒWƒAŠJ”­•]‹c‰ïŽ––±‹Ç’· )

CJCC : ƒJƒ“ƒ{ƒWƒA“ú–{lŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[’T–K‡A

¥‘æ‚T†F

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[ : HE.Sou Phirin ( ƒVƒFƒ€ƒŠƒAƒbƒvB’mŽ– )

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[ : Dr.Peter Frankl ( ”Šw”ŽŽm/‘哹Œ|l )

ƒTƒ“ƒ{[EƒvƒŒƒCEƒNƒbƒN : uƒJƒ“ƒ{ƒWƒA‚Ì–@—²Ž›v

CJCC : ƒJƒ“ƒ{ƒWƒA“ú–{lÞŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[’T–K‡@

¥‘æ‚S†F

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[ : ‚‹´•¶–¾Št‰º

  ( ݃Jƒ“ƒ{ƒWƒA“ú–{‘“Á–½‘SŒ ‘åŽg )

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[ : HE.Say Hak ( ƒVƒnƒk[ƒNƒrƒ‹“Á•ÊŽsŽs’· )

ƒCƒ‹ƒJ ƒEƒHƒbƒ`ƒ“ƒO : ( ƒŠƒGƒ€‘—§Œö‰€ )

‘æ2‰ñuƒƒAƒ€–~—x‚èv

¥‘æ‚R†F

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[ : HE.Lay Prohas ( ŠÏŒõÈ‘åb )

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[ : —ÍÎŽõ˜Y Š’· ( JICAƒJƒ“ƒ{ƒWƒA )

¥‘æ‚Q†F

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[ : HE. Chuch Phoeurn ( •¶‰»Œ|pÈ•›‘åb )

ƒJƒ“ƒ{ƒWƒA‚Ì‹›‚̘b : JICAê–副 ˆÉ“¡ i

NEWS : CJCC

ƒJƒ“ƒ{ƒWƒA‚Ì—¿— :

¥‘nЧ†F

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[ : Samdach Heng Samrin

‘æ1‰ñuƒƒAƒ€–~—x‚èv :

”ü–¡‚µ‚¢ƒJƒ“ƒ{ƒWƒA :

‚Í‚¤‚Æ‚£EŽè’·ƒGƒr :

@

ƒJƒ“ƒ{ƒWƒA‰¤‘ ŠÏŒõÈ‚©‚ç‚Ì‚¨’m‚点@GMSiGreater Mekong Sub-regionj Boat Race

ƒCƒ“ƒhƒVƒi‚R‘‹y‚ÑA‰_“ìi’†‘jAƒ^ƒC‰¤‘A@ƒ~ƒƒƒ“ƒ}[‚Ì‚UƒJ‘‚ªŽQ‰Á‚µ‚ÄA

11ŒŽ’†{‚Ƀ{[ƒgƒŒ[ƒX‚ðƒvƒmƒ“ƒyƒ“ŽsAƒgƒ“ƒŒƒTƒbƒvì‚ÅŠJÃB

Ad Fuse Communications

Phnom Penh Office : No.17, Street 576, Sangkat Boeung Kok, Khan Toul Kork, Phnom Penh, Kingdom of Cambodia

Tel. 023-884261 Fax. 023-884260   Email: ad.fuse@howtocambodia.com adfuse.pnh@online.com.kh

Siem Reap Office : No.579, Mondul I, Svay Dang Kum, Siem Reap, Kingdom of Cambodia Tel. 063-761638 Fax. 063-761991   Email: adfuse.rep@online.com.kh